أهي متوافِقة مع غانغنير؟
...بيكي
...تاتشيبانا-سان هي فعلاً
تنقذُ الناس...
...ليس هنا
لن ينتهي الأمرُ هنا
دكتور فير
...هيبيكي-سان، ذلك السيمفوغير
أجابَ غانغنير ماريا-سان على أغنيتي
ما هذا؟
الحلقة 13 ...من بعيد، في ذلك اليوم عندما أصبحَ النجمُ موسيقا
تمَّ رصد شذوذ في حقل الجاذبية
لقد بدأت فرونتير بالتحرُّك والارتفاع
ربطَ فير
،ذِراعه اليُسرى بفرونتير
ويستطيع التحكُّم بها كيفما يشاء
،حتّى من دون عصا سُليمان
ما زلتُ أملكُ فرونتير
سأستخدمُ أمواجَ الجاذبيّة
لأمسح أولئك الذين يُعارضونني عن وجه الأرض
تستمدُّ فرونتير طاقتَها من قلبِ نيفيلم
إن استطعتُ إغلاق ذلك فيمكنُكِ إيقاف فير
من فضلك
...لا يحقُّ لي أن أقاتل، لِذا بالنيابة عنّي
!أرجوكِ
شيرابي-تشان طلبَتْ منِّي فعل ذلك أيضاً
أرادَتْني أن أنقذكِ
لِذا لا تقلقي
!سيّدي
اتركي تعقُّب الدكتور فير على عاتقنا
...أريدُكِ أن
أوقفَ قلب نيفيلم
هيّا بنا
حاضر
انتظري فحسب... سأعودُ بسُرعة
تسوباسا-سان، كريس-تشان
!تاتشيبانا
...لن أكون عائقاً بعد الآن، لِذا
نعم، لنقاتل معاً
!نعم
فعلتِها يا كريس-تشان
لقد كنتُ مؤمنة تماماً بأنكِ ستُعيدينه
فعلتُ بالطبع
لقد حدّدَ تحليلُ المقرّ
موقعَ طاقة إنتاجيّة عالية
،لعلَّها مفاعل فرونتير
!قلبها
أيتها القابِضات، توجَّهن إلى هناك على الفور بتوجيه من المقرّ
هيّا بنا
نحنُ الوحيدات المُدجَّجات
برِماح وأقواس وسيوف هنا
أيتها القطط الضالّة التي تهيمُ في باحتي
استشعري بقوّةِ نيفيلم التي
التهمَتْ وامتصَّتْ فرونتير
ما..ماذا؟
في هذه اللحظة، لا يهمُّني ما هو آت
ذلك الأثَر المُكتمِل والمُستقلّ الذي رأيناه سابقاً؟
إنه مُشتعِل بالإثارة
...التهمهم
التهم كلّ ما يعترِض طريقي
"أبرِز القوّة التي يسمّونها "الشراهة
!يا نيفيلم
ما بيدي حيلة
...أغاني سيرينا
أهدرُها كما أهدرتُ موتَها
...ماريا-نيسان
سيرينا؟
ما الذي تريدين فعله؟
أريدُ إنقاذ العالم بأغانيي
أريدُ إنقاذ العالم من الكارِثة
التي سبّبَها القمرُ المتساقط
لا تخفي المشاعرَ التي وُلِدَتْ في داخلي
...سيرينا
عامَتِ التُّفاحة في السماء
سقطَتِ التُّفاحة في الأرض
وُلِدَتِ النجوم
وُلِدَتِ الأغاني
ابتسمَتْ لولو آميل للأبد
قبّلَت النجومُ بعضها
نامت الأغاني
ما المكان الذي سيعتبرونه وطناً؟
تضخيم صوتي من كافّة أنحاء العالم
يُرسَلُ إلى هنا عن طريق فرونتير
ما المكان الذي سيعتبرونه وطناً؟
،بكلّ هذا التضخيم الصوتي
،تكون إعادة تشغيل الأنقاض القمريّة
وضبط المدار أمرَين مُحتملَين
...التفّاحة
ماريا، ماريا
أمِّي
يتناغمُ العالمُ بأسرِه مع أغنيتكِ
هذا التضخيمِ الصوتي الكبير
كافٍ لتفعيلِ الأنقاض القمريّة
سأتحمَّلُ مسؤولية إيقاف القمر
أمِّي
لم يعُد هنالِك ما يُقيّدكِ
اذهبي يا ماريا
اذهبي وأسمعيني أغانيكِ
...أمِّي
حسناً يا أمِّي
حان وقتُ رفع السِّتار عن العرض الأعظم في العالم
!تلقّاها كلّها إذاً
يوكيني
تسوباسا-سان
!الموت
شول شاغانا وإيغاليما هنا
أأتيتُما؟
لكنه سيكون
من الصَّعب
مواجهة هذا الشيء
لكن لدينا أغانينا
...ماريا
ماريا
ماريا-سان
لن أتردّدَ بعد الآن
تخاطرُ أمي بحياتها
لمنعِ القمر من السقوط
حتّى بتضافُر كل جهودكن الفاشِلة
لن تغيِّروا أفضليّتي
احرقهن جميعاً يا نيفيلم
سيلين كوفين أيرغيتلام ترون
شيرابي هنا
كيريكا هنا
أمِّي وسيرينا معي أيضاً
...بحضورِ الجميع هنا فإنَّ معجزة كهذه
لا تعني شيئاً
اؤتُمِنَت الأرواح
استخدمنَ الطاقة من تجهيزِ دروعهن كحقل حاجِز؟
اتّصلت الأرواح
لكن لن تدوم تِلك الخدعة طويلاً
،يحلّقُ ضوءٌ نحو السماء
!ضبط التوافقيّات
مسحوب على وترِ قوس
س.2.سي.أ
حوِّل التضخيمَ الصوتي إلى قوّة
،لنجمع مليار حبّ
عندما تنجذبُ الألحان نحو بعضها، فلا حاجة للحُجَج
ونقضي الوقت معاً
لنعُد الآن إلى أغنيةِ نبضة القلب
لا أمل لديّ على ما أظن أيضاً
هذا ينطبِقُ على كلتينا
التي كانَتْ بِداية لكل شيء
شيرابي-تشان، كيريكا-تشان
نَسج الأرواح
أريدُ أن أصدِّق أن ما تفعلينه ليس نفاقاً
لِذا أرينا عن كثب ما تقصدينه
وتشابُك الأيدي
عندما تتحدّثين عن إنقاذ الناس
قويّة كالشمس
لطيفة كالقمر
يظهر المستقبلُ فجأة
...شيء لا تستطيع سوى الأيدي المتشابكة صنعه
تتجهُ القصّةُ صوبَ نهايتها
...ستّة أغاني نهائيّة
أتعتقدن أن مجرَّد ستّة
!ستكونُ كافية؟
وستتفتّحُ مجدداً
،ستتحوّلُ معجزةٌ قريباً إلى تاريخ
ليسَتْ ستّة فحسب
إنِّي أستجمع
متألِّقة وفخورة
سبعة مليارات أغنية نهائية
،لنجمع مليار حبّ
ونقضي الوقت معاً
سُلِّمَتْ تِلكم السيمفوغيرات إلينا
،ستتحوّلُ معجزةٌ قريباً إلى تاريخ
بواسطةِ أغاني الجميع
متألِّقة وفخورة
ماذا؟
دكتور فير
يبدو أن العالم كان واسعاً قليلاً عليك
حِياكة الظلّ
لن أدعك
،إن كانَت المُعجزة هي مُكافأة على بذل أقصى الجهود
فأنا من يستحقُّ معجزةً إذاً
ماذا فعلت؟
...كلمة واحدة فحسب
أمرتُه بتطهير قلب نيفيلم
لقد خرجَ قلبُ نيفيلم عن سيطرتي
،وسيلتهمُ هيكلَ فرونتير
وأستخدمه وقوداً لغضبِه
ستكونُ درجة الطاقة التي سيُطلِقُها ترليون
،إن لم أستطع أن أصبح بطلاً في هذا العالم
...فلنحرق كلّ شيـ
يبدو أنَّ تحطيمه لن ينفع
عُلِم
سنعالجُ الأمر قبل أن يصلَ مرحلةً حرجة
تأسرونني؟ وقتكم ضيِّق
سيكونُ قَتلي أسهل بالنسبةِ إليكم
لن أقتلك
،لن أدعك تصبح شيطاناً دمّرَ العالم
ولا بطلاً ماتَ لأجلِ تحقيق مبادئه
ستُحاكَم كأي كائن بشريّ عادي
!اللّعنة
اقتلني، اجعلني بطلاً
اجعلني بطلاً
فوجيتاكا، دورك
أنا مشغولٌ جداً
الأنينُ غير مسموح
انظرن هُناك
...هذا ما كان القائدُ يتحدّثُ عنه
...قلب النيفيلم ذو القدرة التجديديّة
أوميغا عالم الواقع الأخير النوع الأخير
العقوبة الأخيرة: نيفرلاند
لا يأكل الآثار فحسب، بل يأكلُ الطاقة أيضاً؟
...إن بلغَ ذروتَه، فإن الأرض سوف
ستحترق
بابيلونيا: الفتح الكامل
!صندوق كنز بابيلونيا؟
وسّعَتْ من مقدِرات عصا سُليمان
بمُخرَجات المحرِّك-أكس الخاص بها؟
،إذا استطعنا إيصال نيفيلم إلى ما وراء البوّابة
...وإلى داخل صندوق بابيلونيا
أثبِت لي بأنك قادر على فعل أكثر
من مجرّد قتل يا سُليمان
!سينجح هذا
راوغي يا يوكيني
!لأجلِ الغد
ماريا
بعدما يدخُل، سأختمُ على البوّابة من الداخل
سأتولَّى أمرَ نيفيلم
أستضحِّين بنفسكِ؟
ماريا
...من المُحال أن يكفِّر هذا عن ذنوبي
لكن أستطيعُ حِماية كافّة الأرواح في كل مكان
،في تِلك الحالة
ستحمين حياتكِ، مفهوم؟
...أنتنّ
لستُ بطلة، لهذا لا أستطيع حِماية البطل
...لكننا
...نحن
لسنا وحيدات
!هيبيكي
!استعدّوا لوقع الاصطدام
يحافظُ التضخيمُ الصوتي على المُخرَجات
...الأنقاض القمريّة، لعنة بالال
تمَّ إعادة تفعيل نظُم التحكُّم
جاري البدء بتصحيح المدار القمري
...دعني أسمعُك أرجوك
لأنني هنا
...النّجم
يتحوّلُ إلى موسيقا
لا تخفِ مشاعرك حديثة العهد
عندما تتّحدُ الألحانُ سويةً لا تحتاج إلى حُجّة
!هيّا
!العواطِف الجيّاشة تخترِق السماوات
!أغنية حقيقيّة
خذ هذه
شيرابي، ألم يُقضَ عليه بعد؟
متى بدأ ذلك يُصبِح كالتنفُّس؟
لماذا بدأتُ أبحثُ عنك يا تُرى؟
!القليل فقط
انبرى قلبي المكسور يتالّم، انبرى يبكي، اِبدأ من جديد
ماريا
لا تستطيعُ مجرَّد عصا
فالضجيج المتدفِّق يدحرُ
التحكُّم بهذا العدد الكبير في آن واحد
الحقيقةَ دوماً ويضحك
ماريا، ركِّزي على استخدام العصا
،كلّما اشتقتُ لذلك أكثر
لفتحِ الصندوق مجدداً
كلّما انزلقتُ عبر هذا النُّور المُبهِر أكثر
ماذا؟
بما أننا استطعنا فتحه من الخارج
فيجدرُ بنا أن نستطيع فتحه من الداخل
بدلاً من اختيار الوحدة، وحِماية السلام
!ذلك الشيء هو مُفتاح
أريدُ الشعورَ بدفء يدٍ لا فُرصة لي لأن أعرفها بمُفردي
سيرينا
!اخرجي
،لحن من الحياةِ أقدِّمُه لك وحدك
قبل أن يهرب نيفيلم
تَمهيد للخلود يُشكِّلُ قوسَ قزح جميل
هيّا بنا يا يوكيني
!نعم
لا أحد يستطيعُ سرِقة هذا القسَم في قلبي
لنُحلِّق يا أيتها الأصوات المُتوافِقة
فالسماء تنتظر
يبدو أنه لا يوجدُ طريقٌ جانبي
هنالِك طريقٌ وحيدةٌ إذاً
فلتتشابك أيدينا
...ماريا
ماريا-سان
لن أُفلِتَ هذه الأيدي بسهولة
...الطريق الأسرع والأقصر
هو الخطُّ المستقيم...
...تصبحُ الوحدةُ رقّة
تصبحُ النُدَب بُرهاناً على تشكيلِ روابط قويّة
...العصا... التي نحتاجُها لإغلاق البوّابة
النيفيلم على وشك الانفجار
لم ينتهِ الأمرُ بعد
...لديها أصدقاء أقوياء آخرون
أصدقاء؟
،لحن من الحياةِ أقدِّمُه لك وحدك
...أعزّ صديقة لي
علّمَتْني هيبيكي أن هناك
تَمهيد للخلود يُشكِّلُ قوسَ قزح جميل
سبُل أخرى للقتالِ غير الدروع
سأقاتل أيضاً
لا نِهاية لهذه الأغنية في قلبي
أرجوك، انغلِق
لنُحلِّق يا أيتها الأصوات المُتوافِقة
فالسماء تنتظر
...اصنع عالماً حيثُ لا تضطرُّ فيه هيبيكي أو أي أحد
للقتال
!والآن أطلِق عنانَ كلّ ما لدينا
،إنه باطِل
العالم الذي لا يحتاجُ إلى أبطال
يعودُ القمرُ إلى مدارِه الصحيح
لكننا فقدنا الاتِّصال بالدكتورة ناستاسجا
...أنقذَت أمِّي المستقبلَ لأجلِنا
شكراً لكِ يا أمِّي
ماريا-سان؟
ينتمي غانغنير إليكِ
...لكن
لقد أعدنا تفعيل الأنقاض القمريّة
لعنة بالال؟
هل تعمّقَ التفاهمُ المُتبادَل لدى البشري مجدّداً؟
لا مُشكلة، كل شيء على ما يُرام
لأنّ هنالِك أغانٍ في هذا العالم
!هيبيكي
أغاني؟
سيتّصلُ العالمُ ببعضهم يوماً ما
لكن لن يحدث هذا في مكانٍ آخر ما
أو في مُستقبل بعيد ما
لقد فعَلنا ذلك للتو
،تاتشيبانا هيبيكي
أنا مسرورةٌ بلقائي بكِ
أتسمعها؟ الأغنية العاطفية التي أؤدِّيها؟
في السماء؟ أطلِق العنان
أتسمعُ نبضَ بِداية الحياة؟
نبض الحبّ؟ حفِّز
...من بعيد
في ذلك اليوم، أصبح النجمُ موسيقا
،ضحِكَت الرياح وبكَتْ
وسُرعان ما حوّلَتْ نبض قلبها إلى أغنية
ومن ثمَّ أقبلَ حلمُنا
على عالَمٍ لم نشهد له مثيلاً من قبل
نعم، آمِن فحسب
لنصنع تاريخاً
يُشِعُّ بنور حتّى السماء لا تعرفه
اللّهبُ الخالد يُنير المُستقبَل
ألن تحلِّق معي؟
مجرَّد رِيش عابِر مُبتلّ بدموع
في الأيَّام التي تكونُ فيه أجنحتك ثقيلة جدّاً، أطلِق أُمنية
وسأضعُ في يدك اليُمنى
قوّةَ الحلم
يمكنُنا أن نخفق بجناحينا كالعصافير
!أيُّها القلب المغنِّي
يحدِّثُنا قوس قزح بأن أحلامنا هي دائماً معنا
تسوباسا-سان، كريس-تشان
...اسمعي يا تاتشيبانا
"لم تعُد تُناديني "سينباي
...قلتُ
ماذا؟ ماذا؟
أتُنادين تسوباسا-سان بـ"سينباي"؟
!مهلاً يا هيبيكي
...هذه فُرصةٌ جيّدة لأخبرك شيئاً
أنا أكبر منكِ وأنا "سينباي" بالنسبةِ لكِ
!اتركيني عليها
أنتُما! كفى
وجراحكِ لم تُشفَ بعد
...هيبيكي
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بإحساس غريب؟
!أنتِ تُبالغين في القلق
قالوا أنّ الأثر الذي كان يتغذّى عليّ
قد اختفى كلّياً آنذاك
...هيبيكي
...لكن
،اختفى الغانغنير في صدري
لكنني لن أفقدَ الأغنية التي ائتمنَتْها كانادي-سان إليّ
وأنا لستُ الوحيدة
أنا متأكِّدة أن تِلك الأغنية
موجودة في قلوب الجميع
النهاية